從軍事機密走到錶壇經典，PANERAI擁有只此一家的歷史傳奇，那道引領品牌前進的光，源自LUMINOR。

BACK TO THE MILITARY ROOTSRADIOMIR的大尺寸枕形錶殼、發光的數字和時標，讓海軍在黑暗環境下仍能清晰讀時。

回到1860 年的佛羅倫斯，GIOVANNI PANERAI 在這裡的感恩橋開設店舖，它是鐘錶店、工坊，同時也是當地首家製錶學校，寫下PANERAI 的起源。PANERAI 家族一直以來向意大利皇家海軍供應精密儀器，去到家族成員GUIDO PANERAI 手上，他與中尉CARLO RONCONI 合作，成功研製出以鐳為基礎的粉末，據品牌歷史文件，它具備「自體發光的性質，能供夜間發射魚雷和一般射擊武器使用」，放諸潛水儀器和瞄準器的錶盤，能讓海軍在黑暗環境下仍能清晰讀時。此時仍未有RADIOMIR 之名，是到1916 年3 月23 日，GUIDO PANERAI為其註冊技術專利，當中文件提及了「RADIOMIR」的名稱，這發光物料才被正名。

PANERAI 受海軍所託研發水下工具，於1940 年代創出RADIOMIR REF. 3646腕錶。

二戰之前的1935 年，品牌受海軍所託研發水下工具，生出第一款腕錶，乃RADIOMIR 的原型，及後品牌不斷改良設計，於1940年代正式創出REF. 3646的RADIOMIR腕錶，當年的設計細節至今是標誌元素：47MM直徑的大型枕形精鋼錶殼、發光的數字和時標、焊接到錶殼的線型錶耳、手動機械機芯、鞣製的防水皮革錶帶等，因其出色性能，PANERAI開始向意大利海軍定期供應腕錶。同時，第四代家族成員GIUSEPPE PANERAI 亦不斷提升腕錶各個細節，例如使用三文治式錶盤，藉由鏤空時標的上層面盤與塗滿夜光塗層的下層面盤重疊，呈現更強大的夜光效果；為使錶盤更加清晰易讀，又重整佈局，以4個大型阿拉伯數字配上棒狀時標，這些元素延續至今日仍是品牌腕錶的標誌。

FROM RADIOMIR TO LUMINOR

直至此時一直都是RADIOMIR當家，LUMINOR從何而來？RADIOMIR交棒予LUMINOR的轉捩點，是在1949 年，其時因發現鐳含放射物，對人體有害，品牌便研發出以氚為基礎、低幅射且無害的新型發光物料LUMINOR，並於1949 年取得名字專利。到二戰後，為了應對軍用腕錶必須長時間處於極端的水下狀態的要求，品牌於1954 年造出新型號REF.6152 和REF.6154，在經過嚴謹測試和改良後，最終確定的型號為REF. 6152/1，沿襲枕形錶殼，並由一塊精鋼一體成型，延伸至錶耳，使結構更加堅固耐久。REF. 6152/1 持續蛻變，及至六十年代，品牌將所用夜光物料改為LUMINOR，逐漸成為PANERAI潛水腕錶的通用標識；為了達到海軍對防水的更高要求，同時防止錶冠遭受意外撞擊或損毀，亦在腕錶中殼加入錶冠護橋，自此成為LUMINOR極具辨識度的設計。自此，RADIOMIR 之名退了下來，取而代之的是LUMINOR。

六十年代，品牌將所用夜光物料由RADIOMIR改為LUMINOR，第一枚LUMINOR腕錶誕生。

意大利軍方一直採用品牌腕錶至七十年代，所有設計細節亦是軍事機密，是直到1993年，PANERAI 為了應對全球嚴重經濟和政治危機而進軍民用腕錶市場，這些軍錶才首度走入大眾視野。當時PANERAI 決定以LUMINOR為主力，在一艘隸屬意大利海軍的DURAND DE LA PENNE巡洋艦上發佈了三個系列，44MM LUMINOR和LUMINOR MARINA 腕錶與42MM MARE NOSTRUM計時碼錶，當中的LUMINOR腕錶改寫過往供應予意大利海軍使用的腕錶尺寸，從47MM修身44MM，但在當年芸芸腕錶之中仍是前所未見的大錶面，而LUMINOR本身的標誌設計如枕形錶殼、錶冠護橋、夜光刻度、手上鏈機芯等自是沿襲下來，保留軍事況味。

直至此時，PANERAI 仍未廣為人知，直至一個人獨具慧眼，從此改寫PANERAI的歷史：史泰龍！1996年，史泰龍在電影《DAYLIGHT》（龍出生天）中佩戴了一枚LUMINOR REF. 5218-201/A，PANERAI隨即一炮而紅。史泰龍曾經分享，當年他讀完劇本後便認定衝峰陷陣的主角要戴PANERAI，便要求品牌為他特別製作錶款於電影中佩戴，那便是一枚LUMINOR REF. 5218-201/A，他戴著同一枚腕錶拍到電影煞科，而被他這麼一戴，著實是千金難買的宣傳，PANERAI 隨即爆紅，甚至掀起之後近二十年極度陽剛、超大尺寸腕錶的風潮。PANERAI 與史泰龍相輔相成的程度是，其後PANERAI 更特地推出以其暱稱「SLY」命名的個人系列LUMINOR SLYTECH！而五年前，史泰龍拿出那枚在電影中跟他出生入死的腕錶拍賣，最終以214,200美元的天價成交，足見史泰龍的影響力。翌年，RICHEMONT集團（當時的VENDÔME集團）看中PANERAI 的潛力而收購品牌，PANERAI才正式走向國際，聲勢凌厲，一時無兩。去到2019年，PANERAI重整系列，LUMINOR 依然是無可撼動的經典，與RADIOMIR、LUMINOR DUE及SUBMERSIBLE並列現今品牌四大系列。

LUMINOR經典外貌不變，最新版本LUMINOR MARINA PAM03312 沿襲枕形錶殼、錶冠護橋、夜光刻度等標誌設計。

CONTINUING THE LEGACY

天時地利人和，為PANERAI 塑造了LUMINOR 這個ICON，時至今日依然是品牌的根，多年下來，經典外貌不變，內涵卻是不斷升級。今年，首先推出了LUMINOR MARINA的最新版本PAM03312，以44MM精鋼錶殼配上黑色錶面、黑色鱷魚皮錶帶，傳統典雅；貫徹所有標誌設計如錶冠護橋、三文治錶盤，並首次在恆常系列中採用SUPER-LUMINOVA® X2夜光塗料，使指針、刻度與時標在黑暗中亮發更強綠光；同時亦是首次為系列衝上500米防水性能的新高峰，而在這極高防水性能下，腕錶還能換上透明錶背，透出內裡全新P.980自動上鏈機芯，那就更見品牌的海軍歷史傳承。

LUMINOR MARINA PAM03312

今年壓軸新作，仍是由LUMINOR擔當：LUMINOR MARINA BRONZO PAM01678，乃品牌首次將青銅放諸這個標誌系列。青銅本身就跟PANERAI 的深海歷史有著深厚淵源，因其耐用且抗海水腐蝕的特性，在精鋼還未普及之前，古代的遊艇、船隻的零件多是採用青銅製造。

LUMINOR MARINA BRONZO PAM01678

PANERAI 於2011 年就率先將青銅帶到製錶領域，那便是LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC BRONZO 47MM - PAM00382，早著先機。而PANERAI 的青銅又與眾不同，當中加入了銅和錫的成份，在表面形成一層獨特的溫潤的金色光澤；但當時日過去，它又會因著用家習慣、與空氣、濕氣、溫度和摩擦等外在環境因素而逐漸形成獨一無二的面貌，這種獨特個性亦正是青銅的引人之處。

LUMINOR MARINA BRONZO PAM01678

自PANERAI採用青銅，每每推出皆極受追捧，今趟更是首次放諸經典的LUMINOR MARINA，象徵意義不言而喻。這枚PAM01678以青銅錶殼配上漸變深藍錶面，加上始終如一的標誌設計如錶冠護橋、三文治結構的夜光錶盤、9 點鐘位置專為意大利海軍突擊隊員而設的小秒針等，帶著濃厚的復古況味，再看，米色的SUPER-LUMINOVA®夜光塗層又與青銅的溫暖色調完美契合，整體和諧一致。而在懷舊外表之下，是新一代的內涵：同樣搭載僅12½法分厚度的P.980自動上鏈機械機芯、擁有500米防水性能，呼應歷史傳承同時與時並進。品牌首席營銷及產品官ALESSANDRO FICARELLI 便說：「青銅對我們而言不只是一種材質，更是自我表達。PAM01678將PANERAI 最經典的腕錶和帶著航海傳統的材質完美融合，那隨時日變化的獨特色澤，講述一個時間與海洋的故事。」這正正亦是PANERAI的故事，逾一個世紀的時間，從海軍歷史到錶壇ICON，LUMINOR一直持續發光。

新作LUMINOR MARINA BRONZO PAM01678，是PANERAI首次將青銅放諸LUMINOR MARINA這個經典。