法國國寶級影后茱麗葉 庇洛仙（ Juliette Binoche）作為影史上第一位集齊歐洲三大影展（康城、威尼斯、柏林）最佳女演員的「大滿貫影后」，其訪港消息是第50屆香港國際電影節的最大亮點。
應「茱麗葉庇洛仙 動之以情」專題，Binoche出席了經典代表作《藍白紅三部曲之藍》的映後大師班，並就著影展放映她首次執導的紀錄片《尋你我，覓自己》（In-I In Motion），以及最新演出電影《欲愛流離》（Queen at Sea），透過專訪與香港傳媒暢談箇中點滴回憶。
Text&Photo: Ko Cheung
Photo courtesy of HKIFF
Venue：Regent Hong Kong
「茱麗葉庇洛仙 動之以情」專題，精選了三部分別讓庇洛仙榮登威尼斯、柏林及康城三大影展「最佳女演員」的代表作，包括奇斯洛夫斯基（Krzysztof Kieślowski）的《藍白紅三部曲之藍》（下簡稱《藍》／Three Colors：Blue）、安東尼明格拉的《別問我是誰》及基阿魯斯達米的《似是有緣人》。至於映後大師班，則由導演兼演員卓韻芝擔任嘉賓主持，聚焦探討當年她與奇斯洛夫斯基合作時的幕後花絮，包括個人的表演細節、角色心理建立，以及這部經典對其演藝生涯的深遠影響。
解畫經典電影《藍》拍攝謎團
譬如長期以來，不少影評和影迷皆疑問《藍》有一場「手拖石牆」的戲份，庇洛仙是不是在拍攝現場情緒到位後的即興創作？「那鏡頭完全出自原版劇本。」她本人在大師班上親口證實，並解說當時劇本設定女主角 Julie 想要藉由身體的真實劇痛，以轉移內心喪親的巨大崩潰，於是就有了這一場的動作及調度，呈現角色試圖與自身軀體重新建立連結的關鍵情節。
據悉，身為導演的奇斯洛夫斯基特別提醒化妝師在拍攝前，必須為庇洛仙的手部貼上防護塗層，但沒想到拍攝第一Take，她的手擦過石牆時防護層瞬即脫落。奇斯洛夫斯基發現後極為震怒，甚至罕有地大聲責備化妝師的疏忽，因為他畢生都堅守著：「絕不能為了成就畫面而傷害演員」的原則，寧可暫停進度、改期再拍，都不願看到有人為此而受傷，
「這份關懷突顯了奇斯洛夫斯基的人文關懷，也讓演員、幕後工作人員與他建立出深厚的信任。」
漫長而難忘的演藝遊歷
專訪部份，被傳媒提問歷年戲劇演出經驗，庇洛仙笑言每部作品均各有各的難忘之處，並且逐點成就了她現在的生命狀態。「演藝事業如人生，同樣是一場漫長的探索之旅。每當你遇到新的導演、新的演員，透過與不同靈魂交流想法、理性與感性碰撞，某程度也得以走進內心深處，與最核心和真實的自己相遇。」
例如即使事隔40年，她仍然銘記首部英語電影《布拉格之戀》（The Unbearable Lightness of Being）的拍攝回憶，「這部電影對我意義重大，它引領我前往了一個從未涉足的新領域，從起初的恐懼不安、逐漸適應，到深受快樂和啟發，是一段值得回味的旅程。」
首執導筒純屬機緣
談到首執導筒的紀錄片《尋你我，覓自己》，紀錄了庇洛仙與著名編舞家阿甘．漢（Akram Khan）跨界合作現代舞劇《In-I》的創作過程，影片內展現她從演員跨足導演的視角轉換，探索身體語言、情感表達以及跨界藝術創作的內在歷程，令人好奇多才多藝的她是否早有演而優則導的打算？
庇洛仙坦言：「我的演藝生涯中從來沒有想過『要當導演』的思考。《尋你我，覓自己》的拍攝契機，純粹出於我手頭上有一個很想訴說的故事，也就行動了。這作品可會是我唯一的劇情片嗎？往後又會觸發什麼可能性？我完全沒想過，也不知道。就像我從沒有自視為舞者，卻又確實參與過一場舞蹈表演，也就有了這部作品，一切是自然而然的機遇。」
她強調，「我從不追求頭銜。當你將自己限制在某種身份，那是很危險的事。由始至終，我只是一個『熱愛以不同方式表達自己』的人。」
演好每一天的自己
話鋒一轉，問到庇洛仙演出美國獨立電影導演 Lance Hammer 執導的新作《欲愛流離》中，在片中飾演的中年女性，既要應付母親患上失智症的長期照護難題，又深陷家庭與情感危機，面對種種環境與個人自主權之間的拉扯，她又有何感想？甚至，假如有一天罹患此病的是自己，又將怎樣面對。
「現實中，我是感同身受的。」庇洛仙表示，她的母親也患有某種認知障礙症，「看到媽媽時而清醒、時而迷糊，無法完全意識到正在發生甚麼事，我也不曉得換成自己會是何樣感受。但生命就是變幻無常，我們必須接受種種遭遇和考驗。」
珍惜活著的時刻，把握每個可以愛、可以創造的機會，是人生最重要的事，就如去年9月16日，Sundance獨立電影節的創辦人、影壇羅拔烈福去世時，庇洛仙曾在IG中分享，想當初推動她首次試當導演的原因之一。
「任何思想、感受和經歷，都是造就生活與創作遊戲的一部分。從這些前人的生命故事，我學會凡事皆重要，專注當下也是最值得做的事。」
她相信生命如同演出一樣，「你必須好好準備，好好演出，不是每次要求再拍一次，都可以重來或回到相同的狀態。等到最後一天拍攝完成，一切也都就完結了。演戲是很當下要做好的事情1如果你有所遲疑，一切就太遲，也無法回頭。人生也如是。」
