全州國際電影節是韓國三大國際影展之一（另外兩個是釜山電影節和富川奇幻電影節），強調以嶄新表達方式和無限想像力拓展電影藝術邊界，除了設有長片競賽單元，還有本地短片競賽。今屆全州電影節的韓國短片競賽單元，據知有超過一千五百部報名，三十部入選，都是四十分鐘內的短片。在全州看了其中十部，無巧不成話，多數是女性創作的影片，包括最後獲得獎項的三部作品，都是由三十歲以下的新生代女導演執導。

獲得最佳導演獎的《SLOWLY》可謂先聲奪人，泡在浴缸的青春期女孩發現腋下長出綠草，由於母親在她出生時離世，父親看來不懂她心事，她只能向臨盆在即的阿姨尋求安慰。短片由畫面到聲音都突出了女孩的惶恐不安，腋下的綠草，對應亡母墳頭的雜草。印象最深是草地分娩一幕，阿姨半夜陣痛奪門而出，女孩拿著電筒追出去，最後畫面對焦於留在地上的電筒，淺景深效果令後景的分娩場面變模糊。導演KIM HAEJIN巧妙地將出生與死亡、成長的困惑與恐懼都融合到故事𥚃。

獲特別表揚的《IN OUR DAY》是一間街坊士多的日與夜，導演KIM SOYEON糅合了紀錄片手法和虛構故事，講述祖父和父親守著店舖，女兒那一代卻想離開小城。一對學生來買雪條，發現冰櫃壞了，雪糕和雪條開始溶化，那彷彿是舊區老店面臨時代淘汰的象徵。獲大獎的《MISTLETOE》則以片名槲寄生的花語，寓意照顧者的耐性，主角因為要拍一部關於照顧者的短片，找上了她的鄰居。導演HWANG HYEONJEE從自身經歷出發，透過主角治療中耳炎的不適症狀，烘托長期照顧患病親人的壓力和孤獨。

紀錄片《A PEAR TREE IN THE STAR VILLAGE》獲評審團特別獎，導演SHIN YUL由尋找一頭被遺棄小貓的身世開始，追查及記錄整個社區的歷史，慢慢發現看似不相干的人與事，其實彼此相連。《DEAR S》是散文電影，S是亡妻的代號，以書信記下她生前養病期間的飲食和健康狀況，並叮囑丈夫戒煙；K是丈夫的代號，以書信傾訴內心情感。導演LEE GA-EUN透過兩把聲音讀出私密信件，徐徐帶出一個家庭的傷痛和思念。《世界首映》（WORLD PREMIERE）的意念亦有趣，故事講述主角花了六年時間終於把她執導的長片完成了，更獲邀參加影展。她獨力抬著一部平面電視，前往朋友家參與舊同學聚會，想把作品放映給女主角看，但她對這次「世界首映」忐忑不安。導演KIM SEONBEEN用了喜劇方式處理，偌大的平面電視更似是象徵主角內心包袱。

PARK YEJI導演的《迷路》（MILU）把留白和暗示運用得不錯。短片開頭是少女學中文，在練習簿寫上一些中文詞彙的韓文翻譯，最後兩個詞語是「暴露」和「容忍」，削鉛筆割破了指頭，全都指向她小時候被長輩性騷擾的經歷。她一直沒告訴相依為命的單親媽媽，直至老師叫學生以「秘密」為題作文，以及母親收到長輩那邊寄來的喜帖，秘密開始浮出水面。後段講少女夢見自己身處迷宮，超現實地拿起巨型鉛筆消滅曾經性騷擾自己的長輩，由此化解鬱結，倒是略嫌太直白也太卡通了。不過還是頗欣賞導演對於揭開真相和母女關係修好的含蓄處理，陌生的外語（對主角而言是中文）反而更能吐露不能說的秘密。

Text：陳志華