「作為人類有何感受？我真的不知道。」梁朝偉雙手托腮、輕皺眉頭笑道，與他並肩而坐的匈牙利導演ILDIKÓ ENYEDI（伊迪高安怡迪），靜聽現場工作人員頻繁的廣東話與英語切換，或許未必全然掌握每個字詞的精準意思，卻仍然可從夥伴的神色、眾人的言行之間，心領神會箇中情緒，時而緩緩點頭和應、時而展露親切的笑容。

雙方微妙的默契，恰好對照首部合作歐洲電影《寂靜的朋友》（SILENT FRIEND）的核心訊息——哪怕人與人、人與萬物之間的言語不相通，只要我們願意相信各自皆有獨立的意識及情感，放下約定俗成的觀念或標籤，嘗試善用五感去專注觀察、透過心靈去感知對方，在共處的過程中予以尊重和包容，說不定亦有方法可循地跨越時空、語言或物種的巴別塔，尋求精神上的溝通與共鳴。

Text: Ko Cheung

Photo: Lee Tsz Wah, Jim Chan（assisted by Kti Lai & Henry）

Photo courtesy of Golden Scene（movie stills)

Venue: Regent Hong Kong

E：ILDIKÓ ENYEDI

T：梁朝偉（TONY LEUNG）

《寂靜的朋友》談「溝通」，對於你們來說這代表什麼？

E：溝通是雙向的，不要獨自一人躲起來，而是要與其他人，以至超越人類的存在，分享生命的美好。

T：對我來說是SEND AND RECEIVE，即是經一些途徑、傳遞出訊息，再等待接收回應，來來回回之間就形成「溝通」。生活中，我們不時需要溝通，好像我玩帆船，要有風才能揚帆，就要懂得跟大自然溝通，或說開車也是同樣的情況。

你們來自截然不同的地區、擁有不同文化語景，何以會結緣於《寂靜的朋友》之中？

T：據知ENYEDI 看過我參與某些歐洲電影節競賽的訪問，發現我有些有趣的行為或表達模式，觸發她想專門寫一個角色給我。為何我會接拍這部戲？因為我看完她的前作《THE STORY OF MY WIFE》和《ON BODY AND SOUL》後，覺得好好看，就好想跟她合作。當我們第一次ZOOM MEETING，自己直覺好喜歡她這個人，覺得她好INTELLECTUAL （睿智）、好謙虛，但又好有自信和友善，促使我決心接拍這個計劃。

E：TONY 不只是一位在銀幕上才華洋溢、極具魅力的演員，更重要是符合我想為《寂靜的朋友》尋找一位志同道合的夥伴的心願。這部電影中，我們試圖用最簡單的方式探討最複雜的問題，所以我不只尋求演技出色的「演員」，更希望對方是一個樂於深入思考，也有能力將感想轉化為表演的「人」，真正達至由淺入深的銀幕奇蹟。

銀杏樹的花語是「堅韌與沉著 ／永恆的愛與守候」，天竺葵的花語是「幸福在身邊 ／偶然的相遇」。當你們跟「主演之一」百年雌性銀杏樹相處後，又覺得她有何性格？

T：PERSONALITY？哈哈，我不知道她什麼性格，只知道她是雌性的銀杏樹。第一次見面，我發現⋯⋯自己從來沒有見過銀杏樹，食銀杏（白果）就食過很多（笑），所以拍攝過程中感覺好特別。ENYEDI，你又怎麼看？

E：這棵樹擁有悠久的歷史、豐富的生命閱歷，你可以從樹木的生長形態和紋理中感受時間的層次、歲月的痕跡，以及所有曾經在這棵樹下生活，但現已不在人世的人們所

累積的故事和情感。相信就算當我們也不存在後，這棵樹也會繼續屹立於此。

跟「寂靜的對手」合作前，朝偉你可要做什麼演出準備？

T：跟植物做對手戲，你首要「讀一讀」及了解植物的特性。拍攝前，導演給我準備了很多書籍和資料，有的談腦神經科學、有的探討植物的智慧，喚起我對植物的嶄新想

法與好奇心。

正式演出時，我跟往常有點不同⋯⋯但自覺並沒有刻意想要使用什麼眼神、表情，純粹戲裡會出現兩種不同的感受。有時，當我看著銀杏樹的時候，好像一個PLANT SPECIALIST （植物專家），知道她是好AMAZING、好有智慧，也知道她是怎樣跟其他樹分享INFORMATION，怎樣REACT TO THE OUTSIDE WORLD；有時，我在某些場景中，又好像在做MEDITATION 或BUDDHISM PRACTICES，只會靜靜地望著整棵樹，不對她放任何標籤、不思考「靚唔靚」，唯有不將她限制於單一想法，才不會局限視野或心念，演出更自然流暢。

電影三個角色嘗試用各自的方法探問「植物是否有意識？」，你們又怎樣看這回事？

E：實際上，不少科學研究均顯示，每種生物都有某種意識。我們作為人類的意識，只是眾多意識的其中一種，這令我產生「活著沒那麼孤單」的感覺。於《寂靜的朋友》中，我特別選擇從「1908、1972 和2020」回到過去、觀看當下、推想未來，引導觀眾一起思考對自然的感知，也試圖帶出一些反思去改變既定觀點，希望使大家重新思考人類與世界的連結，也留意自己作為人類的感知同樣非常多變和靈活。

活在眾聲喧嘩的AI數位及串流時代中，你們有意以《寂靜的朋友》引領觀眾好好潛入恬靜氣氛中，重新感知圍繞身邊的一切嗎？

E：這是一部關乎植物與人類感官及生命的電影，我從攝影、音樂到聲效等環節，都希望盡力形塑獨特的電影質感，讓觀眾不論在看35MM 黑白菲林、16MM 彩色菲林，還是數位格式的部份，也能夠被這些元素觸動本能去進入不同場景、感受戲中人物和植物的意識與情緒變化。

完成《寂靜的朋友》後，可有改變你們看世界的觀點？

T：我本來認為大自然是一體的，經歷是次電影拍攝，又深入發現植物是有智慧的，徹底地改變了我對植物的看法，譬如我經常在香港的山頂跑步，以前看著那些樹木就只是樹木，現在卻會想像這些樹木會不會也在留意著我的活動呢？另外，我又反思到當我們對植物有某程度的尊重，那麼其他生物呢？繼而再深深認同每個物種在地球上

也是平等的存在。

還有，記得初讀劇本，看到一位腦神經科學家的引言：「WE’RE ALL HALLUCINATING ALL THE TIME. WHEN WE AGREE ABOUT OUR HALLUCINATIONS, WE CALL IT REALITY.」內心是「嘩！」了一聲，這句話不就是BUDDIST THINKING 的概念嗎？LIFE IS JUST AN ILLUSION，這是我跟ENYEDI 從首次ZOOM MEETING已在討論的話題。

E：TONY 提到的引言，是我引述自英國頂尖的神經科學家ANIL SETH，他畢生專注於研究「意識」課題，而我深受歐洲文化影響，創作時就參照了很多這類資訊，當中思考對我來說意義非凡。沒想到，與TONY討論時得悉這些過去15至20年漸受重視的神經科學知識，原來跟遠古的東方哲學也有相通之處，是很開心的發現。

不少科學研究指出樹木以及許多植物，確實具有記憶能力。你們認為戲中的百歲銀杏樹目擊世道變幻，其角色似是「熱情的觀察者」還是「冷靜的批判者」？

T：我不知道她對世界有沒有批判，但我相信她絕對見證著時間流逝與物是人非。

E：我確信她和我們一樣，都是複雜的生命體，擁有獨立的生命、過去，以及無數豐富的經驗。她既會安然地靜觀世界和我們，亦會悄悄與其他植物交流。有時我甚至疑問，在漫長的宇宙時光中，她會不會只對某些人感興趣？多數人類對她來說，會否不是那麼重要？但即使我們對植物來說或許不重要，但她仍然會留守在土地上，繼續寂靜地看著我們，因為流經日常的事物已是其生命的一部分。

T：至於作為人類有什麼感受？我真的不知道。但完成《寂靜的朋友》後，我對世界產生了嶄新的覺悟，例如我認為萬物間不是等級分野，每一種共同分享地球的生物，都擁

有其存在的權利和價值，因為我們的生命是互相依存的，這也令我思考⋯⋯是不是我們作為人類，很多時做一些重要決定，會否欠缺AWARENESS （覺察的意識），沒有好

好考慮過其他生物的需要和處境？

繼續這樣下去，又會否造成某些動物絕種、一些地球暖化現象、或是一些極端天氣？因為健康的自然環境，需要一個「平衡」，當你做決定

但沒考慮其他人⋯⋯吖，不是人，應該說是其他生物的時候，最終難免會造成失衡的情況，這是我當下最大的省悟。